[Cherry]

Die Versicherung kannst du wohl kündigen.
Dann fährt dein Käufer (wenn er die Kiste nicht ummeldet) eben ohne VS-Schutz rum. Sein Problem, nicht deines. Irgendwann wird die Kiste dann zur Fahndung ausgeschrieben und dann wird sein Problem noch größer.
Mal ne Story von einem Polo, den ich verkauft hatte:
Der TÜV war abgelaufen, die Karre hätte keinen mehr bekommen, und ich wollte Verschrottungskosten sparen. Es fand sich jemand aus ner Nachbarstadt (ich kannte ihn nicht), der die Kiste für paar Tage zur Überbrückung (hatte angeblich sein Auto nen Tag vorher zerschossen und war auf der Suche nach Ersatz) haben wollte. Ich konnte ihm die Kiste ja nur angemeldet verkaufen, weil du sie mit abgelaufenem Tüv nicht neu zulassen kannst. Also Kaufvertrag ausgefüllt (ADAC) mit allem Pipapo: Addressen, Perso-Nummer, Übergabezeitpunkt, nur für die Sicherheit.
Und das war auch gut so:
Das erste was kam war nen Vorladung von den Bullen. Ich sollte irgendwann, irgendwo gewesen sein, wo ich noch nie war. Datum gesehen, nachdedacht, Kaufvertrag eingepackt und mal hingegangen. Dort gabs dann ne Anzeige gegen mich wegen Körperverletzung. Es stellte sich heraus, daß der Käufer 2 Abende nachdem er die Kiste gekriegt hat, jemandem nen Bierglas übern Kopf gezogen hatte, und die nur das Kennzeichen wußten -> Kaufvertrag vorgezeigt, war ich raus aus der Sache.
Das nächste war, als ich meinen Kadett angemeldet hab, da wurde mir mitgeteilt, daß nach einem Auto von mir ne internationale Fahnung lief. Das war der Polo. Meine Versicherung hatte nämlich der Zulassungsstelle mitgeteilt, daß sie (wegen des Verkaufes) nichtmehr für die Kiste zuständig sind, aber es gab keinen neuen Versicherungsvertrag -> der fuhr ohne Haftpflicht (offiziell immer noch auf meinen Namen) in der Gegend rum. Da konnte ich garnix machen, nur abwarten und für den Fall der Fälle den Kaufvertrag griffbereit haben, falls mal wieder jemand was von mir will.
Das letzte was ich mit dem Auto zu tun hatte, war nen Bußgeldbescheid von der Abfallbehörde wegen illegaler Entsorgung. Die hatten die Karre nämlich einfach irgendwo an der Straße stehen gelassen. -> Einspruch, Kopie des Kaufvertrages dazu. Paar Wochen später dann Post, das Verfahren gegen mich wäre eingestellt.
Als ich jetzt vor 2 Monaten den Escort anmeldet habe, hab ich sicherheitshalber nochmal nachgefragt, da wußten sie dann nix mehr von dem Polo, ich denke also, der ist mittlerweile Geschichte.

Was ich sagen will: du kannst ein Auto/Mopped durchaus angemeldet verkaufen. Dann sicher dich aber ab (->Kaufvertrag sorgfältig ausfüllen, Perso zeigen lassen), damit du, wenn irgendwas damit ist, nachweisen kannst, ab wann du nichtmehr dafür zuständig bist.
Du kannst es nicht abmelden ohne Papiere, du bleibst also bei der Zulassungsstelle solange der Halter, bis der Käufer das ändert. Solange der also das nicht ummeldet, kommt alle Post die das Fahrzeug betrifft, erstmal zu dir, und du mußt dann per Kaufvertrag nachweisen, daß es nichtmehr deines ist und wem es jetzt gehört.
Versicherung ist davon unabhängig, und du wirst (wenn du deiner VS den Verkauf mitteilst) auch keine Beiträge mehr dafür zahlen müssen.

Cherry
PS: nein, ich weiß leider nicht, welche Strafen und Folgekosten meinen lieben Polokäufer ereilt haben, interessant wäre es schon mal gewesen.