aber der kupplungshebel geht auch wieder ganz normal in seine ausgangsstellung oder???

Mein Tip:

entweder besorg die das gs 500 handbuch oder schau mal bei google nach.
Da findet sich bestimmt was zum Aufbau.
Vielleicht hat sich ja auch dein Kumpel vertan???

Sonnst bau alles noch malo auseinander,reinige und schmier es(sofern nötig)
Wenn es dann nicht geht<------ab zum zweiradmechaniker