Buell tails are great, I would fix it in the angle shown on the pictures. I think it looks best when the upper edge of the tail is in a straight line with the lower edge of the fuel tank.
Do you think about another paint shop for the bike and the rims?