Motorradöle haben spezielle Additive.
Hast dir die Antwort ja schon fast selbst gegeben: Beim Motorrad gibt es einen Ölkreislauf für Getriebe und Motor. Beim Auto sind diese Ölkreisläufe getrennt. D.h., dass ein Motorradöl einen größeren Einsatzbereich abdecken muss. Rein theoretisch sollte das Motorrad auch mit Autoöl laufen. Dass dort dann aber keine rutschenden Kupplungen auftreten kann ich nicht garantieren. Nimm also einfach Motorradöl.