Ich glaube das "Hebel" in "Schalthebel" deutet draufhin, das es dem Threadersteller um das Ding geht, was man mit der Hand zieht, wenn man schalten möchte