Zwei Lösungen:
entweder über die Computerverwaltung dem Laufwerk den Buchstaben wegnehmen (kann nur der Admin)
oder
Freeware Truecrypt verwenden (erstellt eine passwortbeschützte Datei die dann als eigenes Laufwerk in Windows sichtbar wird), kriegst du hier:
http://www.truecrypt.org/localizations.php