Ich kenne deine Ausrüstung in Sachen Werkzeug nicht.
Also, wenn das Gewinde des Stummels noch in Ordnung ist, könntest du eine Mutter aufdrehen und diese dann festschweißen. Dazu benötigst du allerdings ein Schweißgerät.
Von Würth gibt es ein Rostlöser, der die Schraube vereist. Damit den Schraubenstummel, und nur den Stummel, einsprühen. durch das Schrumpfen der Schraube löst sie sich. Vielleicht gibt es bei dir in der Nähe eine Werkstatt, Dose oder Möp, die das Zeug haben.

Letzte Maßnahme wäre Ausbohren. Aber vorsicht, kann auch schnell in die Hose gehen, wenn du nämlich abrutscht und mit dem Bohrer im Zylinderkopf landest.

Viel Glück.