Da die Teilkasko eigentlich nur Schäden bezahlt, die durch Diebstahl, Brand, Wildunfall, Unwetter u.ä. entstehen, denke ich nicht, dass du von deiner Versicherung deinen Unfallschaden ersetzt bekommst.
Aber da kommt es auf
deinen Versicherungsvertrag an, einfach mal das Kleingedruckte lesen!
Deine Haftflichtversicherung bezahlt den Schaden (oder aber auch nur einen Teil, bei Teilschuld) des Unfallgegners. Wenn die zahlen, wirst du in der Regel hochgestuft. Die informieren dich normalerweise aber auch und rechnen dir aus, ob es für dich günstiger ist, den Schaden eventuell selbst zu tragen und somit Prozente zu sparen.