Hi,

erstmal danke für die schnellen Antworten!

Ja, das Loch neben dem Tankdeckel ist für den Überlauf- geht auch nicht anders weil der Tankdeckel selbst zum Innenraum des Tanks hin abdichtet.
Möglich wäre noch, dass das Loch (Überlaufkanal) innen zum Tank hin offen ist und somit 2 Funktionen erfüllen würde.

Ein Bekannter legt den Deckel heute abend in sein Ultraschallbad, ich werde ihn auch nochmal öffnen und nach Löchern suchen

Werde euch weiteres berichten wenn ich ihn Morgen zurückbekomme,
wenn noch jemand Anregungen/Tips hat bitte melden!

Ciao.