Aiaiai!
Ist das Kästchen nur ein Verbinder für die Kabel?
Hau das ding bloß raus!
Und Löten hat am Motorrad sowas von überhaupt nix zu suchen!
Wenn die Kabel eindeutig zuzuordnen sind, nimm Quetschverbinder um die zu verbinden oder besser noch nen passenden Japanstecker.
Edit: ich hab dir mal ne PN mit nem Link zum Schaltplan geschickt.
Vielleicht hilfts dir.
Wenn du ein Reparaturbuch (zB das blaue von Delius-Klasing) hast, ist dort hinten auch der komplette Schaltplan in bunt
