Nur den Schlauch in ein Glas halten bringt dabei auch nichts, weil auch über das Gewinde Luft reinkommen kann.
Die Methode, die im Link beschrieben ist funktioniert ohne viel pumpen.
Vor allem wenn man statt dem gezeigten roten Trichter eine 100ml Spritze (Apotheke) verwendet um die Bremsflüssigkeit so mit etwas Druck in die Bremse zu spritzen. Dann dauert das warten nicht so lang...