Also die Geschicht mit dem BIOS würde ich mal lassen. Die Gefahr, dass Du das Mainboard schrottest ist schon hoch. Nehmen wir mal an, dass Du ne alte Diskette verwendest. Mit der Zeit gehen die auch Futsch und dann hast Du möglicherweise während des Lesevorganges der Datei, die ins Bios geht einen defekten Sektor und schon ist die Kacke am Dampfen.
Also Netzwerkkarte, altes ZIP Laufwerk (falls vorhanden) oder Brenner einbauen.
Etwas oldschool, aber theoretisch noch machbar: Datenübertragung per Nullmodem über seriellen Port. Dauert natürlich auch länger bei 9600 Baud. Aber soweit ich weiß kann man die Baudrate auch erhöhen. Aber das geht auch nur wenn dein neuer Rechner auch noch einen seriellen Port hat, ansonsten müsstest Du nen Adapter kaufen und das wäre dann aber wieder mit GELDAUSGEBEN verbunden und vllt. nicht den Aufwand wert. Außer auf der Festplatte befinden sich Daten, die es wert sind.
Gruß !