Der "undichte" Schlauch ist die Airbox-Drainage und dafür da, dass Wasser (und im ungünstigen Fall Benzin) ablaufen kann. Damit die Airbox keine ungefilterte Luft über diesen Schlauch zieht, ist er unten mit einem einfachen Rückschlagventil ausgestattet (da ist ein schmaler Schlitz drin) - die Undichtigkeit ist also durchaus gewollt...
Btw.:
Benzin gelangt (bei korrekt angeschlossenen Schläuchen) nur über einen Weg in die Airbox - die Schwimmerkammern der Vergaser. Der Luftfilter hat darauf keinen Einfluss, du solltest also nach wie vor die Schwimmerkammern überprüfen und unbedingt auch dein Öl, da könnte auch jede Menge Benzin reingesickert sein. Zur Sicherheit würde ich nach der Schwimmerkammer-Kontrolle einen kompletten Ölwechsel machen und bis dahin auch nicht mehr fahren.