Hallo,
der Händler wird vom Listenpreis auf jeden Fall die Reparaturkosten abziehen - und zwar die einer Werkstatt bzw. eines Gutachtens. Er würde weder Gebrauchtteile einbauen, noch den "gekrümmten" Rahmen akzeptieren, schon aus Haftungsgründen. Daher wird solch´ ein Angebot für Dich eher enttäuschend ausfallen, genauso wie das Urtei "Totalschaden": Es bezieht sich ja auf die Wirtschaftlichkeit einer Reparatur durch eine Fachwerkstatt.
Von so einem jungen Motorrad würde ich mich aber auch ungern trennen und daher versuchen, die Reparatur selbst/mit Freunden/diesem Forum durchzuziehen.
Viel Erfolg!
PS.: Und gut, dass Du selbst glimpflich davon gekommen bist!!