Vergleich doch mal den Ölstand zwischen aufgebockt und gerade stehend...da ist kein signifikanter Unterschied (kannst ja auch mal ne Wasserwaage an die Ölwanne halten und über den Winkelunterschied zur Fläche das angezeigte Volumen am Peilstab berechnen
).
Schief halten darf man die Kiste natürlich nicht, aber das darf man bei den etlichen Maschinen mit Schauglas auch nicht.