[Saugwurmmensch]

Mechanische Tachos mit dem gleichen Übersetzungsverhältnis darfst du einfach umbauen.
Den entsprechend geänderten Kilometerstand darfst du beim Verkauf allerdings nicht verschweigen, da das sonst Betrug ist und entsprechend geahndet werden kann.

Es gibt mittlerweile einige Digitaltachos, die ABE haben (müssen teilweise trotzdem geprüft werden).
Ansonsten bekommt man fast jeden Digitaltacho eingetragen, der den Vorgaben entspricht.
Das heißt er muss die Geschwindigkeit richtig anzeigen (hängt mit dem eingestellten Reifenumfang zusammen, dafür gibt es in der Anbauanleitung aber große Tabellen) und vom Bordnetz beleuchtet sein.
Kontrollleuchten sind auch vorgeschrieben (nach EG-Recht Blinkkontrollleuchte, ansonsten mindestens Aufblendlicht und für die Funktionalität Leerlaufanzeige).

Ich kann nur davon abraten, aktuelle Serientachos zu probieren.
Die Teile sind zwar schick und teuer, aber die Chance, die zum Laufen zu bekommen ist sehr sehr gering.
Schau dir hinten die Stecker und die Funktionen an (die deine GS nicht bedienen kann).
Bis man da herausgefunden hat, welcher Pin welches Eingangssignal für welche Anzeige braucht und man die entsprechenden Geber hat, ist man alt und grau.
Weiß nicht, ob die Hersteller freigiebig mit den Steckerbelegungen umgehen...