Rechts überholen ist bis auf einige Ausnahmefälle verboten, das ist richtig.
Grundsätzlich darf man dort normal überholen wo es nicht verboten ist (allgemeine Regeln aus § 5 StVO oder Verkehrszeichen
http://www.verkehrsportal.de/stvo/stvo_05.php ).
Ist auf dem linken Fahrstreifen auf der Autobahn genügend Platz wäre es rein nach den Buchstaben der Verordnung erlaubt.
Allerdings bilden die Fahrzeugführer im Stau eine Mittelgasse, also wird der Raum links ziemlich eng. Außerdem kann man nicht darauf vertrauen, dass jeder Platz macht oder damit rechnet. Einige pendeln auch hin und her um zu sehen, was vorne los ist.
Also nur unter entsprechender Vorsicht und Rücksicht bzw. nach entsprechender Verständigung z.B. durch Zeichen, versuchen.
Zum Motor: Man sollte eigentlich einen
heiß gefahrenen Motor, egal ob Luft- oder Wasserkühlung, langsam abkühlen, am besten während der Fahrt mit geringer Drehzahl. Im Stand gibts weder Öl- noch Wasserzirkulation und es kann zum Hitzestau innerhalb des Motors führen. Aber eigentlich wird der GS-Motor im normalen Betrieb nicht so heiß und müsste das aushalten.
Ich hatte bisher noch keine Hitzeprobleme im Stau.
Wenn es sich anbietet, fahr ich trotzdem am nächsten Rastplatz raus und mach ne Pause. Das schont die Nerven und den Motor.