Laut der Schaltskizze sind die Thyristoren parallel zum Gleichrichter geschaltet. Es müsste dort also Wechselspannung anliegen.
http://www.gs-classic.de/download/recreg_d.pdf
So in etwa müsste das aussehen.
Die Skizze in dem Buch ist stark vereinfacht aber prinzipiell dem Aufbau entsprechend.
Edit:
Was machst du in Malaysien, Urlaub? oder Rennen?