So Papaschlumpf, bin grad noch mal in die Garage und hab geschaut.
Das Kabel welches du meinst ist die DZM-Welle oder dessen Rest ( #18 ).
Dieses wird in #17 im oberen Bild geschraubt.
Das hat ein Gewinde, hab ich gerade bei meiner mit ner Zange gelöst bekommen. Wenn du nur die Welle wechseln willst brauchst de nichts weiter Abschrauben.
http://www.alpha-sports.com/spst/1993%20GS500E/47.gif