so, dann beende ich mal den thread hier.
habe mal den tank und sämtliche verkleidungen aus spaß runtergebaut und mir alles angeschaut. tatsächlich waren die schläuche oben vertauscht. da hat wohl ein lehrling in der werkstatt ins falsche buch geschaut oder so. aber viel merkwürdiger finde ich, das die vorbesitzerin 2 jahre lang nichts bemerkt hat.
lg