Ich hatte das gleiche Problem.
Ein Blick in die Einbauanleitung (die ich natürlich völlig ignoriert habe, es ging ja schließlich nur um einen Lenker

) hätte Erleuchtung gebracht.
Da war sogar eine Zeichnung mit der neuen Lage der Züge drin.
Gestern habe ich die Züge entsprechend umgelegt und siehe da: alles klappt