Da musst Du mir Zeit lassen. Das Wörterbuch habe ich zu Hause.

Auch ist in Japanisch nicht jeder Text optisch attraktiv. Seit der Schriftreform nach dem zweiten Weltkrieg (Japanische Schulkinder müssen "nur" noch 1800 Schriftzeichen lernen (und dann noch einmal soviele, die trotz Schriftreform immer noch verwendet werden)) werden viele Worte in Hiragana (der Silbenschrift) geschrieben, und die macht nicht annähernd soviel her wie Kanji.