Zitat:
|
Zitat von MarkusN
Also Romaji-Kanji musst Du mir jetzt erklären, das ist irgendwie ein Widerspruch in sich. Es sei denn, das steht für Kanji, das für die Unkundigen zusätzlich in Romaji umschrieben ist, so wie das die Japaner z.T. mit Hiragana machen. Romaji heisst ja wörtlich "Römer-Schrift" weil es die lautliche Umschreibung von Japanisch mir lateinischen Buchstaben ist.
|
Du beschreibst es selber perfekt - da kann ich nichts mehr hinzufügen. In diversen anderen Foren in dennen ich mich rumtreibe ist romanji-kanji eine umschreibende Schreibform für Fremdwörfer, für die es keine andere Bezeichnung gibt. Ist soweit ich weiss eine Silbenschrift wie Hiragana. Mehr weiss ich jetzt auf die schnelle auch nicht. Ich hab mich schon sehr sehr lange nicht mehr damit befasst und bin dementsprechend etwas eingerostet.
Ich hab einen Kumpel der recht viele Anime Subs macht und wirklich fit ist und sogar etwas japanisch spricht - ich frag ihn mal Tage.