Für spezifische Empfehlungen kenne ich mich dort nicht gut genug aus, aber Berchtesgadener Land ist generell immer schön zu fahren.
Zu Bayrischzell hoch ist die Straße schön kurvenreich, aber auch mehr befahren (vor Allem von Moppedfahrern).
Edit: Vielleicht kommst du ja mal
hier (999) vorbei. Dann kannst du uns erzählen, ob das auch so gut ist wie es auf der Karte aussieht.