Ich denke auch nicht, dass da noch irgendein Gewinde lauert.
Was man höchstens mal hat, ist eine Scheibe (meist mit Nase) zwischen 2 dünnen Kronmuttern. Aber das auf dem Bild sollte schon die Etage darunter sein (wäre sonst kein Platz für Kronmutter#2 zwischen "Scheibe" und Lager).
Tüchtig einölen und dann mitm Gummihammer und du weißt bescheid.
Damit machst du auch noch kein Gewinde kaputt.
wenn du mal genau für die Kiste um die es geht schauen willst: bei
www.ronayers.com gibts Fiches für sehr viele Bikes der großen Hersteller.
Und lass dich nicht von Jims mal wieder völlig unangepasstem Ton ärgern.