In den Reparaturanleitungen (Bucheli und beim blauen afaik auch) ist die Abbildung vom Schlauchschema aber falsch.
Da wird der Hahn quasi seitenverkehrt dargestellt.
Im Wiki und hier in der FAQ ist das korrekt dargestellt
http://forum.gs-500.de/showthread.php?t=16743