Nun denn, der Fehler ist gefunden:
Mit dem leise klingenden "schrrriiinnng" hatte sich die Steuerkette verabschiedet und die Ventile sowie die Steuerkettenführungsschiene etwas in Mitleidenschaft gezogen
Trotzdem: Glück im Unglück - es hätte wesentlich mehr Schaden entstehen können...