Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 15.04.2015, 07:05:03   #2
berndy
Super-Moderator
 
Benutzerbild von berndy
 
Registriert seit: 16.08.2006
Ort: Schifferstadt/Pfalz
Alter: 63
Beiträge: 10.720
Baujahr: 1995
Kilometer: 66666
Standard

Hast du Probleme beim Übersetzen aus dem Englischen?

Der Einlassstutzen dürfte das Gummiverbindungsteil zwischen Zylinderkopf, Einlassseite und Vergaser sein.

Der Startplunger ist die Kaltstarteinrichtung (Choke), folglich sitzt der Betätigungshebel am linken Lenkergriff und die eigentliche Starteinrichtung unten am Vergaser, Richtung Zylinderkopf, also über den Einlassstutzen.
__________________

Man sollte es so oder so nicht übertreiben.
berndy ist offline   Mit Zitat antworten