Habs jetzt nicht hier zum anschauen, aber ich meine, wenn Du den Tankdeckel offen hast, müsstest Du von hinten den Schlosszylinder lösen können. Wenn er erst mal raus ist, kannst Du wahrscheinlich wieder von hinten den Schlüssel mit einem Draht oder so rausschieben.

Vorsicht beim Arbeiten am offenen Tankdeckel. Am besten den Teleskopmagneten gleich bereit halten, das verhindert die Katastrophe meist präventiv.