also
ich denke auich, rad schief eingebaut, bissl zu stramm alles gezogen.
Normal geht zu stramme Kette zuerst auf Getriebeausgangswelle und deren Lager.

Achja kann es sein, dass du die Bilde rfalsch benannt hast?
Bremskolben = Radlager und umgedreht?

Also wegen deisen Kerben:
Vorsicht, an denen kann man wackeln, da würd ich mich nicht so nach richten.
Drück die am besten beide nach einer Richtung, evtl waren sie genau verdreht gedrückt, da können ganz schöne Unterschiede aufkommen.

ciao