Statt nach Tachogehäuse, suche eher nach Tachobecher.
Da haste beim Suchbegriff mehr erfolg.
Ansonsten kannst du das Gehäuse Kunststoffschweißen, schleifen und neu lacken

Hab ich selbst noch nicht gemacht, aber schon gesehen.
Ist ja wie bei einer Verkleidung.
Ansonsten kannste auch kreative werden. Dreh dir ein Gehäuse aus Aluminium? oder auch Holz? (stell ich mir gerade witzig vor)
lg
Merle