Jim, das ist doch genau das Schema, das den Schlauchverlauf falsch darstellt (es gibt drei weit verbreitete Abbildungen, und zwei davon sind fehlerhaft.)

Also: Anschlüsse vom Tank zum Benzinhahn müsen vorn-hinten und hinten-vorn gehen, nicht vorn-vorn, hinten-hinten.