Der vom Tank kommende Schlauch ist der Ablaufschlauch vom Tankdeckel. Wenn du den Tankdeckel öffnest siehst du das obere Ende. Dieser wird eigentlich in Fahrtrichtung "rechts" verlegt und trifft sich mit dem Wasserablauf vom Luftfilter.
Der andere ist vermutlich der Unterdruckschlauch der den Benzinhahn öffnet, würde auch erklären das du liegen geblieben bist.
Schau mal hier
Dieser muss an den Benzinhahn und den linken Vergaser... Vermutlich musst du den Tank abnehmen um da vernünftig dran zu kommen.
Edith: Der auf dem Foto hintere Schlauch ist wohl eher der Entlüftungsschlauch vom Durchmesser her. Der liegt einfach auf dem Luftfilterkasten auf. Der Unterdruckschlauch scheint zumindestens am Benzinhahn zu sein.