[Dirk-Boerge]

Die Tachowelle kannst Du leicht selber tauschen. Oben geht das Lösen oft mit der Hand, am Geber am Vorderrad brauchst Du einen passenden Kreuzschlitzschraubendreher. Dann kannst Du die Welle unten rausziehen. Das Anziehen geht oben mit der Hand, handfest reicht. Unten mit wenig Kraft das untere Ende nach dem Einstecken der Welle anziehen. Von Schraubensicherung etc. rate ich hier ab. Achte auf das knickfreie Verlegen der Welle.
Die Welle bekommst Du für kleines Geld bei Louis. Da würde ich gar nicht nach einer gebrauchten gucken.

Andere Ursachen sind eher unwahrscheinlich. Wenn Du nicht kürzlich das Vorderrad raushattest, dann wird es vermutlich die Welle sein. Da hatte ich auch mal Verschleiß drauf.