Natürlich ist das Rechtens!
In der ABE steht ja auch, wieviel dB der Auspuff haben darf.
Wenn diese angegebene Lautstärke überschritten wird, es gibt glaube ich 5dB Toleranz, dann ist er unzulässig laut.

Es gibt einige Endtöpfe, die von Werk aus einen Test nicht bestehen würden...
Wie die ihre Abnahme bekommen haben, ist eine andere Sache.

Es kann dir theoretisch passieren, das du dir beim Tüv einen Auspuff eintragen läßt und du bei der Fahrt nach Hause angehalten wirst, weil der Auspuff zu laut ist....und du kannst nichts dagegen machen(wenn die Messung stimmt).