Für interne Netze hat Windows einen eigenen Chat versteckt beiliegen.
Wenn du "winchat" ausführst, startet das Chat Programm.
Es ist noch eine Relikt aus Windows 95, und nimmt Kontakt über das Intranet mit Eingabe des zu kontaktierenden Clients auf.

Sonstige Chats sind grundsätzlich kostenpflichtig oder benötigen einen Linux Server.
Möglich wäre, auf einem Windows-Server einen IRC Server einzurichten.
Für IRC gibt es auch im M$-Imperium Freeware über google.de zu finden.