Es gibt keine Tankentlüftung, nur eine Tankbelüftung.
Soll ja schließlich Luft rein, nicht raus...