Die Ladespannung sieht gut aus.
12,3 V Spannung ist niedrig. Man weiß aber nicht, wie voll die Batterie ist. Voll sollte die Spannung etwa bei 12,6 - 12,7 V liegen.
Der Hinweis mit dem Batteriewasser ist nicht verkehrt. Die Kapazität leidet doch schon, wenn zu wenig Wasser drin ist.
Ich würde die Batterie mal laden.
Wenn man nur kurze Strecken fährt, lädt die Batterie nicht voll.
Wenn du kein geeignetes Ladegerät hast, solltest du dir eins zulegen.
Z.B.
http://www.louis.de/_109d492368dac96...artnr=10004601
Allerdings musst du mit dem Gerät die Batterie auch ca. 28 Stunden laden bis sie voll ist. Mit dem Ladestrom solltest du auch nicht höher als 1 Ampere gehen, also kein Auto-Ladegerät verwenden, die sind zu stark.